<ins id="ut1r0"></ins>

    1. <ins id="ut1r0"><option id="ut1r0"></option></ins>
      <ins id="ut1r0"><video id="ut1r0"><optgroup id="ut1r0"></optgroup></video></ins>
      1. 會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發布    瀏覽手機版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語IT服務 貧困兒童資助 | 留言板 | 設為首頁 | 加入收藏  繁體中文
        當前位置:首頁 > 翻譯理論 > 商務翻譯 > 正文

        建立業務關系郵件的譯寫

        發布時間: 2023-12-06 09:25:22   作者:etogether.net   來源: 網絡   瀏覽次數:
        摘要: 國際貿易中,建立業務一般是從自我介紹開始的,在初次接觸貿易伙伴時,首先應先告知獲得對方信息的方式。


        Dear Sirs.

        We are writing to you at the suggestion of our Commercial Counselor's Office of the Embassy in your country. We take the liberty of introducing ourselves as exporters of silk piece goods, which we have been exporting to Europe and Japan.

        We are specialized in the above business and recall that many years ago, considerable business was done with your country on such items. Now that the diplomatic relation between our two countries has been established, we are desirous of establishing direct business relations with your corporation, knowing that you are the buyer of silk piece goods.

        We shall be grateful if you let us know whether you are interested in the above items.


                             Yours faithfully


        參考譯文:

        敬啟者:

        經我方駐貴國大使館商務參贊處的介紹,特致函貴方?,F冒昧向貴方介紹,我們經營絲綢商品,向歐洲和日本出口。

        我們專營上述業務。許多年前,我們同你們國家就上述商品作過大筆交易。鑒于我們兩國已建立了外交關系,我們愿意同貴方建立直接的業務關系,因為你們是絲綢產品的進口商。

        如貴方能告知我們是否對上述商品生意感興趣,我們將十分感謝。

        順致敬意


        知識小貼士:

        國際貿易中,建立業務一般是從自我介紹開始的。在初次接觸貿易伙伴時,首先應先告知獲得對方信息的方式。這時可以多用“owe to”,譯為“應該把……歸功于”來說明緣由。例如:We owe your name and address to the Commercial Counselor's Office of the Swiss.(得知貴公司名稱和地址要感謝瑞士大使館商務參贊處。)


        責任編輯:admin

        微信公眾號

        • 上一篇:訴訟專業詞匯的翻譯
        • 下一篇:訴訟文書中有關時間的翻譯


        • 《譯聚網》倡導尊重與保護知識產權。如發現本站文章存在版權問題,煩請30天內提供版權疑問、身份證明、版權證明、聯系方式等發郵件至info@qiqee.net,我們將及時溝通與處理。


        我來說兩句
        評分: 1分 2分 3分 4分 5分
        評論內容:
        驗證碼:
        【網友評論僅供其表達個人看法,并不表明本站同意其觀點或證實其描述?!?
        評論列表
        已有 0 條評論(查看更多評論)

        天天AV天天翘,开心五月天|开心播播网,亚洲无码网站在现观看,快穿被c翻校园h

          <ins id="ut1r0"></ins>

          1. <ins id="ut1r0"><option id="ut1r0"></option></ins>
            <ins id="ut1r0"><video id="ut1r0"><optgroup id="ut1r0"></optgroup></video></ins>